Henry Lee



Музыкант: Peggy Seeger
Альбом: Miscellaneous
Время: 06:18
Направление: Фольклор

На исходном языке:

Light down, light down, love Henry Lee
And stay with me this night
You will have my candle and coal
My fire’s burning bright
My fire’s burning bright

I won’t light down, I can’t light down
Nor stay all night with thee
There’s a lady ten times fairer than you
In Lord Barnett’s hall for me
In Lord Barnett’s hall for me

He’s leaned him o’er her soft pillow
For to give her a kiss so sweet
With her little pen-knife held keen and sharp
She’s wounded him full deep
She’s wounded him full deep

I will light down, I must light down
“I will come in”, said he
“There is no lady in Barnett’s hall
That I love more better than thee
I love more better than thee”

“O live, my love, Lord Henry”, she said
“For an hour or two or three
And all these cards about my waist
I’d freely give to thee
I’d freely give to thee”

All them cards about your waist
They’d do no good to me
Love, don’t you see my own heart’s blood
Come twinkling at my knee
Come twinkling at my knee

She took him by his long yellow hair
She dragged him by his feet
She threw him down her cool draw-well
Full fifty fathoms deep
Full fifty fathoms deep

Lie there, lie there, you Henry Lee
I know you will not swim
That lady ten times fairer than me
She’ll never see you again
She’ll never see you again

Light down, light down, you pretty little bird
Light down all on my knee
No, a girl who’d murder her own true love
Would kill a little bird like me
Would kill a little bird like me

I wished I had my bending bow
My arrow and my string
I’d shoot my dart so nigh your heart
That you’d no longer sing
You’d no longer sing

I wished you had your bending bow
Your arrow and your string
I’d fly away to Barnett’s hall
You’d always hear me sing
You’d always hear me sing

Переведено на русский:

Свет вниз, вниз свет, любовь Генри Ли
и останься со мной этой ночью
Вы будете иметь свою свечу и уголь
мой огонь горит яркий
мой огонь горит яркий

я не света вниз, я не вниз свет
ни оставаться всю ночь с тобою
там леди в десять раз красивее, чем вы
Лорд Барнетт зал для меня
Лорд Барнетт зал для меня

он наклонился к нему и о нем лишь ей мягкую подушку
для того, чтобы дать ей воздушный поцелуй так сладок
с ее маленькой ручки-нож состоялся острый и резкий
она ранила его полный глубокой
она ранила его полный глубокой

я свет вниз, я должен свет вниз
“я войду”, – сказал он
“Нет леди Барнет-холл
, что я люблю больше тебя лучше, чем
я люблю больше чем тебя”

“О’жить, любовь моя, Лорд Генри”, она сказала
“на час или два или три
и все эти карты о моей талии
я бы свободно дать тебе
я свободно передаю тебе”

Все их карты о вашей талии
они не делают ничего хорошего для меня
любви, разве ты не видишь мое сердце кровью
иди мерцая на мое колено
иди мерцая на мое колено

она взяла его за длинные желтые волосы
она тащила его за ноги
она бросила ему вниз ее прохладный колодец
полная пятьдесят морских саженей в глубину
полная пятьдесят морских саженей в глубину

Лежать там, лежи там, Генри ли вы
я знаю, что Вы не будете плавать
, что дама в десять раз красивее, чем мне
она больше никогда тебя не увижу
она больше никогда тебя не увижу

свет вниз, свет вниз, вы прелестная птичка,
свет вниз все на мое колено
нет, девушка, кто бы убийство ее собственной истинной любви
Мог бы убить птичку вроде меня
бы убить птичку вроде меня

я пожалел, что мой изгиб лука
мои стрелы и моя строка
я прострелю себе дротик так близко твое сердце
что бы ты больше не пою
Вы бы больше не пою

я хотел у вас свои гнуть лук
Ваше стрелку и ваша строка
Я бы улететь Барнетт холл
ты всегда слышишь меня петь
ты всегда слышишь меня петь


Добавить комментарий